1 00:02:31,704 --> 00:02:36,754 Hello? Hello! In five minutes I'm ready. 2 00:02:36,954 --> 00:02:39,600 At "ta-ta-ra-ta-ta" you go down. 3 00:02:39,624 --> 00:02:41,704 Okay. 4 00:02:46,794 --> 00:02:49,514 I'm coming right now! 5 00:03:08,094 --> 00:03:10,594 - Hi, Shout '. - Hi, Na '. 6 00:03:19,004 --> 00:03:21,504 - Hi, Se '. - Hi, Rosse '. 7 00:03:39,594 --> 00:03:43,264 - How am I? - A wonder! 8 00:03:44,094 --> 00:03:46,674 - Did I exaggerate? - No! 9 00:03:47,194 --> 00:03:53,704 - What do you have? Nadia, stop making a fool. 10 00:03:53,904 --> 00:03:56,750 Cristiano, do not start again. 11 00:03:56,774 --> 00:03:59,150 No, now I put an end to it! 12 00:03:59,174 --> 00:04:04,114 Why do you insist on looking for work? 13 00:04:04,314 --> 00:04:06,564 Explain it to me! 14 00:04:06,774 --> 00:04:10,660 What I earn in the workshop, it's not enough? 15 00:04:10,684 --> 00:04:12,170 I'm so angry... 16 00:04:12,194 --> 00:04:16,584 for this concept of supporting the wife. 17 00:04:16,774 --> 00:04:19,260 Do you think that once married, 18 00:04:19,284 --> 00:04:23,988 I will stay home to take care of the children? No! 19 00:04:24,734 --> 00:04:28,914 - I also need a "dimension". - I understood. 20 00:04:29,114 --> 00:04:33,514 But who keeps the kids? Who makes the expense? 21 00:04:33,714 --> 00:04:35,864 The Giants of Music? 22 00:04:36,074 --> 00:04:37,964 Answer! 23 00:04:40,014 --> 00:04:45,040 - I will answer you another time. - There is a bar near here? 24 00:04:45,064 --> 00:04:48,194 OK, take a chamomile. 25 00:05:07,324 --> 00:05:10,324 Mr Picconi, you are next. 26 00:05:25,414 --> 00:05:27,494 How am I? 27 00:05:31,084 --> 00:05:33,330 You look like a puppet. 28 00:05:33,354 --> 00:05:36,064 - Why? - Stay straight. 29 00:05:36,394 --> 00:05:40,044 Not like that, more relaxed. 30 00:05:40,134 --> 00:05:45,990 Why you took this brown shoes? You have beautiful new loafers! 31 00:05:46,174 --> 00:05:50,764 - It's okay! - Why did you put this watch? 32 00:05:50,964 --> 00:05:54,244 There was the one I offered you! 33 00:05:54,324 --> 00:05:57,704 Then the tie is out of fashion. 34 00:05:57,794 --> 00:06:02,520 I do not understand because everything seemed fine. 35 00:06:02,544 --> 00:06:07,054 You have to go shopping with me. 36 00:06:07,564 --> 00:06:11,404 The sizes are wrong. Look at the sleeves! 37 00:06:12,214 --> 00:06:15,530 But the color, there is nothing to say. 38 00:06:15,554 --> 00:06:18,510 Iglesias had a suit of that color on the other night on TV. 39 00:06:18,534 --> 00:06:20,164 Of course! 40 00:06:20,384 --> 00:06:25,376 By the way, do you know who could offer us a nice TV? 41 00:06:26,094 --> 00:06:29,620 Uncle Renato and Aunt Lisa when we will get married. 42 00:06:29,644 --> 00:06:31,634 I have to go. 43 00:06:31,844 --> 00:06:33,320 Enough speech! 44 00:06:33,344 --> 00:06:37,974 Before you marry me, I want to realize myself. 45 00:06:38,174 --> 00:06:42,190 - Do you think they will will accept you here? - Why not? 46 00:06:42,214 --> 00:06:46,150 Go ahead, I'm waiting for you in the car. 47 00:06:48,764 --> 00:06:50,854 Sergio! 48 00:06:52,014 --> 00:06:53,734 The label. 49 00:07:07,364 --> 00:07:12,470 Hello. This is where is wanted young salesmen or saleswomen in the music sector... 50 00:07:12,494 --> 00:07:16,718 ...minimum wage 700,000 per month? Excuse me. 51 00:07:17,284 --> 00:07:21,028 The Giants of Music, hello. Please wait. 52 00:07:21,574 --> 00:07:24,240 - Take a seat in this room. - This one? 53 00:07:24,264 --> 00:07:26,184 - Yes. - Thank you. 54 00:08:22,954 --> 00:08:25,544 Miss, it's up to you. 55 00:08:26,544 --> 00:08:30,234 Did you lose something? 56 00:08:30,434 --> 00:08:36,204 I lost a button under the chair. 57 00:08:39,624 --> 00:08:43,944 The death of John Lennon was a tragedy for me. 58 00:08:43,994 --> 00:08:48,374 It was part of my life when he disappeared. 59 00:08:48,584 --> 00:08:53,390 The death of my grandmother it will have been less painful. 60 00:08:53,414 --> 00:08:57,754 With John an umbilical cord connected us. 61 00:08:57,954 --> 00:09:01,280 I also sent a telegram to Yoko Ono. This maybe doesn't interest you. 62 00:09:01,304 --> 00:09:04,894 Your favorite singer? Lucio Dalla. 63 00:09:05,734 --> 00:09:10,726 The most important character in the history of music? 64 00:09:12,064 --> 00:09:14,864 Lucio Dalla. 65 00:09:14,944 --> 00:09:18,380 That's good, but we can not ignore Beethoven. 66 00:09:18,404 --> 00:09:22,314 I do not ignore it. But Dalla is Dalla. 67 00:09:23,204 --> 00:09:24,874 So Mozart? 68 00:09:25,284 --> 00:09:28,544 Where to put it? 69 00:09:30,904 --> 00:09:32,990 I do not know where to put him. 70 00:09:33,014 --> 00:09:37,142 - But Beethoven is still Beethoven. - Bravo! 71 00:09:38,544 --> 00:09:42,690 - What do you prefer about Beethoven? - Almost all. 72 00:09:42,714 --> 00:09:45,054 Especially the... 73 00:09:46,634 --> 00:09:48,514 That one... 74 00:09:50,384 --> 00:09:53,144 I never remember the title! 75 00:09:54,764 --> 00:09:56,864 The one that makes... 76 00:10:09,594 --> 00:10:12,624 I'm confusing. 77 00:10:14,224 --> 00:10:18,750 Beethoven seems to me a little more "consistent"... 78 00:10:18,774 --> 00:10:21,874 ...even if Mozart... 79 00:10:23,064 --> 00:10:26,194 No, it's Beethoven the best. 80 00:12:17,764 --> 00:12:23,428 - In the bladder there is water? - Boh! - If I pierced them? 81 00:12:25,254 --> 00:12:29,554 I can not work with bladders! 82 00:12:29,764 --> 00:12:32,100 You go up, you go down, you run, you go right, 83 00:12:32,124 --> 00:12:34,950 you go to the left, you go upstairs, you go downstairs. 84 00:12:34,974 --> 00:12:40,924 I think I was wrong. I needed a quieter job. 85 00:12:41,074 --> 00:12:44,250 And here nobody is interested in music. 86 00:12:44,274 --> 00:12:46,424 You are telling me? 87 00:12:46,614 --> 00:12:50,864 People are ignorant. 88 00:12:51,074 --> 00:12:54,834 I do not support indifference. 89 00:12:55,034 --> 00:13:01,274 It's been five years since I tried to "break through"... Result... 90 00:13:02,564 --> 00:13:05,774 ...nothing, emptiness. 91 00:13:06,074 --> 00:13:09,204 But now I'm tired. 92 00:13:09,614 --> 00:13:14,380 If in six months I don't succeed, I will be burned. 93 00:13:14,404 --> 00:13:19,744 Marcello, you're kidding. You will not hurt yourself. 94 00:13:19,944 --> 00:13:26,088 A guy like me does not have a problem in Los Angeles. Look at me. 95 00:13:53,914 --> 00:13:57,946 - How are you doing? - It's easy, come try. 96 00:13:57,994 --> 00:14:00,820 - That's nice, but... - Come on! 97 00:14:00,844 --> 00:14:03,344 - My feet hurt. - Courage! 98 00:14:05,334 --> 00:14:08,554 - Get here. Are you ready? - Yes! 99 00:14:28,794 --> 00:14:30,874 What are you doing? 100 00:14:31,094 --> 00:14:33,400 There are people sleeping here. 101 00:14:33,424 --> 00:14:36,400 It's a boarding school here, not a disco. 102 00:14:36,424 --> 00:14:39,674 I say it for the last time. 103 00:14:39,894 --> 00:14:43,154 You stop or I'll send you away. 104 00:14:43,654 --> 00:14:48,324 And remove that poster. I have said it four times 105 00:14:49,134 --> 00:14:52,804 - Make me happy! - Make me shit! 106 00:14:54,054 --> 00:14:57,274 "Piss off" you tell your father! 107 00:15:05,844 --> 00:15:09,264 As every day I came. 108 00:15:09,474 --> 00:15:14,234 - Between De Niro and Al Pacino? - De Niro! 109 00:15:14,434 --> 00:15:19,580 I do not know. Maybe he has a more "murky" look, more ambiguous. 110 00:15:19,604 --> 00:15:24,324 Between Burt Reynolds and Robert Redford? 111 00:15:24,524 --> 00:15:31,204 Burt is too "beastly" It's better Redford. It seems softer to me. 112 00:15:31,394 --> 00:15:37,538 I prefer Burt, he is more sensual. Did you see him in a swimsuit? 113 00:15:37,734 --> 00:15:42,534 He is one of the proofs of the existence of God. 114 00:15:48,424 --> 00:15:52,648 Valeria! And between the two Bronzi di Riace? 115 00:15:54,114 --> 00:15:56,414 Well, I'll tell you... 116 00:15:56,614 --> 00:16:00,074 What? It's a beautiful fight. 117 00:16:00,984 --> 00:16:02,574 Nadia. 118 00:16:05,404 --> 00:16:08,530 - I saw him again. - When? - Today, here. 119 00:16:08,554 --> 00:16:11,684 It's not over with Massimo? 120 00:16:13,284 --> 00:16:15,904 Virtually, yes... 121 00:16:15,994 --> 00:16:20,334 ...but I can not deprive myself of her sex. 122 00:16:20,534 --> 00:16:25,814 - You said he's bisexual. - For me he can be bisexual... 123 00:16:25,954 --> 00:16:31,340 ...trisexual, quadrisexual. I only know that from this point of view... 124 00:16:31,364 --> 00:16:33,350 ...he is worthy of applause. 125 00:16:33,374 --> 00:16:36,600 - You're lucky! - What are you complaining about? 126 00:16:36,624 --> 00:16:42,010 It seems to me that even Cristiano is okay on this point of view. 127 00:16:42,034 --> 00:16:45,920 And now that you are working, you are economically independent. 128 00:16:45,944 --> 00:16:47,720 You can also get married. 129 00:16:47,744 --> 00:16:49,944 What more do you want? 130 00:16:53,874 --> 00:16:56,334 You're obsessed! 131 00:16:56,544 --> 00:17:02,784 - I'll write to him again. - It's useless, he does not answer you. 132 00:17:02,964 --> 00:17:09,230 - "Dear Lucio" or "Dear" Lucio Dalla "? - I do not know it -" Dear Lucio." 133 00:17:09,254 --> 00:17:11,344 Valeria, listen. 134 00:17:11,544 --> 00:17:14,440 "Dear Lucio is the hundredth letter I write to you. We must see each other 135 00:17:14,464 --> 00:17:20,354 because I have to make you a serious speech." 136 00:17:34,544 --> 00:17:37,904 - Don't you come? - No, I stay here. 137 00:17:37,994 --> 00:17:41,354 What does your father want from me? 138 00:17:42,464 --> 00:17:46,660 I do not know, he wants to talk to you. Are you afraid of him? 139 00:17:46,684 --> 00:17:48,564 No! 140 00:17:58,644 --> 00:18:02,564 - Who took the cookies? - Me. 141 00:18:04,944 --> 00:18:07,024 You arrived. 142 00:18:07,684 --> 00:18:08,884 - Augusto! 143 00:18:08,964 --> 00:18:11,404 - Yes? - There is Sergio. 144 00:18:12,564 --> 00:18:16,920 - You go home. I have to talk to Sergio. - Yes. 145 00:18:16,944 --> 00:18:22,170 - You have finally come! Look at the store. - It's nice. 146 00:18:22,194 --> 00:18:27,590 - It has changed so-so. - I spent a lot, but for quality things. 147 00:18:27,614 --> 00:18:32,874 - Try this ham. - I have eaten. - Taste! 148 00:18:34,484 --> 00:18:37,184 He is sweet. You like this? 149 00:18:37,324 --> 00:18:41,454 Try these olives. They are Greek. 150 00:18:43,564 --> 00:18:45,864 Courage! 151 00:18:46,064 --> 00:18:50,768 - Are they good? Tell the truth! - They are Greek. 152 00:18:52,184 --> 00:18:56,734 Sergio, we must have a conversation. 153 00:18:57,734 --> 00:19:03,330 You must tell me, if I'm not indiscreet, what the fuck want from my daughter. 154 00:19:03,354 --> 00:19:07,354 - In what way? - She's my only daughter. 155 00:19:07,564 --> 00:19:13,104 - I do not want to be teased. - I do not tease you. 156 00:19:13,314 --> 00:19:19,340 Yesterday, she asked me to accompany her to buy shoes in Via Veneto. 157 00:19:19,364 --> 00:19:23,684 I was happy. My daughter and me in Via Veneto! 158 00:19:23,734 --> 00:19:29,130 While we were looking at a shop window, two young people passed by saying a sentence... 159 00:19:29,154 --> 00:19:34,380 ...that did not please me. I told him: "Cuckold, come here!" 160 00:19:34,404 --> 00:19:38,916 The biggest came and he punched me in the mouth. 161 00:19:38,994 --> 00:19:45,754 I spit and I told him: "Not even blood will make me leave." 162 00:19:45,954 --> 00:19:50,124 I punched him and he fell like Jesus Christ. 163 00:19:50,324 --> 00:19:54,114 I broke his nose, the mucous membranes. 164 00:19:54,244 --> 00:19:58,384 I told him: "Get up, cuckold!" 165 00:19:59,744 --> 00:20:03,800 On the ground there were hectoliters of blood. 166 00:20:03,824 --> 00:20:08,048 I looked at it, and I put the jacket back on. 167 00:20:08,204 --> 00:20:11,824 My daughter asked me what happened. 168 00:20:11,954 --> 00:20:15,084 Me: "Nothing, two passers-by". 169 00:20:15,204 --> 00:20:18,714 "We will buy the shoes". 170 00:20:18,914 --> 00:20:22,850 You marry or you do not marry my daughter? 171 00:20:22,874 --> 00:20:24,954 I'm marrying her! 172 00:20:25,174 --> 00:20:31,094 I only need a little time to tidy up with the work. 173 00:20:31,294 --> 00:20:34,846 For four years you arrange your work! 174 00:20:38,874 --> 00:20:40,644 Sergio.. 175 00:20:40,734 --> 00:20:43,806 She's my daughter.. Think of it. 176 00:20:48,904 --> 00:20:52,072 Fifty-two contracts in one month! 177 00:20:52,234 --> 00:20:56,590 This is a record that deserves to be celebrated. 178 00:20:56,614 --> 00:21:00,120 Tonight I invite you to a place where they make an excellent risotto. 179 00:21:00,144 --> 00:21:02,640 I reserve the restaurant. 180 00:21:02,664 --> 00:21:07,170 No, thanks. I do not like the risotto. And then I have another commitment. 181 00:21:07,194 --> 00:21:10,150 We will celebrate that Saturday night. 182 00:21:10,174 --> 00:21:13,760 Saturday, I'm going to Velletri at my parents' house. 183 00:21:13,784 --> 00:21:18,584 - Am I unfriendly to you? - No, but sign the check. 184 00:21:22,904 --> 00:21:26,284 This month, you won more than me. 185 00:21:30,634 --> 00:21:34,030 - Tuesday night? - Give me the check. 186 00:21:34,054 --> 00:21:39,054 Don't imagine that I, with the excuse of risotto... 187 00:21:39,264 --> 00:21:42,944 ...I could be your father. 188 00:21:43,024 --> 00:21:44,904 Exactly! 189 00:21:46,754 --> 00:21:51,730 This Vandelli is good because she always gives reason to Dr. Faggioni. 190 00:21:51,754 --> 00:21:55,786 Who knows what they are doing in the room! 191 00:21:56,344 --> 00:21:57,660 What did you say? 192 00:21:57,684 --> 00:22:01,332 - What do you care. - Of course I care. 193 00:22:01,604 --> 00:22:03,694 Did she hurt you? 194 00:22:03,814 --> 00:22:07,084 Look at this idiot! 195 00:22:07,164 --> 00:22:10,620 - Who is this crazy? - She's a bitch! 196 00:22:21,394 --> 00:22:24,790 Maybe she is a bitch but she knows how to make contracts... 197 00:22:24,814 --> 00:22:30,024 - Because she is tough. - I think I have the character. 198 00:22:30,234 --> 00:22:33,914 Maybe that's my chance, the forelock. 199 00:22:34,654 --> 00:22:37,584 But she's good... 200 00:22:39,484 --> 00:22:42,160 Do you know what would make me happy? 201 00:22:42,184 --> 00:22:45,130 Give me the phone number of Vandelli. 202 00:22:45,154 --> 00:22:47,004 Another one! 203 00:22:47,084 --> 00:22:49,634 But not for... well.. 204 00:22:51,574 --> 00:22:53,244 No? 205 00:23:02,114 --> 00:23:03,994 Yes? 206 00:23:04,194 --> 00:23:08,824 Who asks for it? One moment, I'm watching. 207 00:23:09,454 --> 00:23:14,446 - Nadia! - Yes. - Someone's calling you on the phone! 208 00:23:17,954 --> 00:23:21,174 - Hey! - Yes! - Hurry up. 209 00:23:24,414 --> 00:23:27,384 Hello? Hello? 210 00:23:27,584 --> 00:23:30,134 Yes, it's me. Who is it? 211 00:23:30,334 --> 00:23:34,640 We do not know each other. I am Sergio Bienvenuti.("Welcome") 212 00:23:34,664 --> 00:23:35,270 How? 213 00:23:35,294 --> 00:23:41,044 Welcome as "welcome to Rome", "welcome to Orvieto." 214 00:23:41,254 --> 00:23:43,310 Stop it, I understood. 215 00:23:43,334 --> 00:23:49,014 I am your colleague. I work at the Giants of Music. 216 00:23:49,214 --> 00:23:51,270 I do not know how to say it... 217 00:23:51,294 --> 00:23:53,454 - Fuck you! - What?? 218 00:23:54,254 --> 00:23:57,150 It wasn't me.. Another one here.. 219 00:23:57,174 --> 00:24:01,494 Many people do it, so I would like to try too. 220 00:24:01,674 --> 00:24:02,814 What? 221 00:24:02,894 --> 00:24:09,054 I can work with you a day, a day and a half... 222 00:24:09,254 --> 00:24:13,594 ...to do some practice. 223 00:24:13,794 --> 00:24:17,134 I have trouble getting in there. 224 00:24:17,344 --> 00:24:22,610 - How many contracts did you make this month? - Not a lot. 225 00:24:22,634 --> 00:24:25,240 - How much? - One. Listen, Welcome. Now I'm in a hurry. 226 00:24:25,264 --> 00:24:31,740 Tomorrow at noon I have an appointment with the architect Manuel Fantoni. 227 00:24:31,764 --> 00:24:37,100 We'll meet at his front door in Via della Farnesina, 326. Okay? 228 00:24:37,124 --> 00:24:38,124 Okay. 229 00:24:38,184 --> 00:24:43,234 - Thank you. See you tomorrow. - Bye. 230 00:24:44,294 --> 00:24:45,854 What a beard! 231 00:25:07,684 --> 00:25:09,164 Fuck it. 232 00:25:14,574 --> 00:25:16,134 He will wait. 233 00:25:27,374 --> 00:25:30,638 - Nadia? - Please? - Are you Nadia? 234 00:25:39,194 --> 00:25:42,304 Would you take me two tickets? 235 00:25:42,514 --> 00:25:46,244 - Those are angry. - Stand in line! 236 00:25:46,444 --> 00:25:48,324 Thank you, anyhow. 237 00:26:01,494 --> 00:26:06,254 - Hello. - Nadia? - No. 238 00:26:06,454 --> 00:26:09,550 I am Benvenuti (Welcome) from the Giants of Music. 239 00:26:09,574 --> 00:26:14,640 I had an appointment with a girl who was to meet Mr. Fantoni. 240 00:26:14,664 --> 00:26:18,594 Fantoni is on the phone. Come in. 241 00:26:20,914 --> 00:26:23,986 - Is there the girl? - What girl? 242 00:26:24,144 --> 00:26:26,244 - Miss Vandelli. - No. 243 00:26:26,334 --> 00:26:31,634 Sit down. Fantoni is here. He is talking on the phone. 244 00:26:32,664 --> 00:26:36,884 You did not understand! You are far. 245 00:26:37,084 --> 00:26:42,424 What truth? The truth does not exist. Life is a scene. 246 00:26:44,504 --> 00:26:48,684 It is made of great actors and appearances. 247 00:26:48,874 --> 00:26:54,442 Laura will never agree to live with an apparition like you. 248 00:26:54,504 --> 00:26:57,924 We need to show some inspiration... 249 00:26:58,134 --> 00:27:01,434 ...imagination, personality. 250 00:27:01,634 --> 00:27:04,144 In short, do something. 251 00:27:04,344 --> 00:27:11,344 You can not stay every night at home in front of the TV! 252 00:27:11,594 --> 00:27:14,144 Do something! 253 00:27:14,504 --> 00:27:16,844 Drug addict. 254 00:27:19,014 --> 00:27:21,234 No! 255 00:27:21,424 --> 00:27:27,664 By the way, Giorgio. This thing you want it or you do not want it? 256 00:27:28,044 --> 00:27:33,120 For two and a half million, it's given! She was in shah's house! 257 00:27:33,144 --> 00:27:36,604 That's right, no it's in Naples. 258 00:27:38,764 --> 00:27:41,474 Okay, think about it. 259 00:27:42,644 --> 00:27:46,370 Remember that you still have a brother here... 260 00:27:46,394 --> 00:27:52,346 ...if you need something. I kiss you. Give a kiss to your wife. 261 00:27:53,634 --> 00:27:56,734 Give her well.. on the mouth! 262 00:27:58,774 --> 00:28:00,244 Yes. 263 00:28:00,434 --> 00:28:03,944 Hi! 264 00:28:24,144 --> 00:28:30,672 - Are you from telephone station? - No, I'm from the Giants of Music. 265 00:28:36,534 --> 00:28:39,330 Until Tuesday everything is complete. 266 00:28:39,354 --> 00:28:42,010 - Will it be Wednesday? - Okay, two. 267 00:28:42,034 --> 00:28:47,584 - Did you see him Dalla? - Where? - He entered the tent. 268 00:28:47,784 --> 00:28:52,504 - It was Dalla? Swear he was! Yes, it was Lucio. 269 00:28:55,124 --> 00:28:59,760 Let's take the example of Raquel Welch and Faye Dunaway. 270 00:28:59,784 --> 00:29:05,294 They still make you turn your head. You take Raquel. 271 00:29:05,494 --> 00:29:07,574 Take it! 272 00:29:08,284 --> 00:29:13,494 Raquel is no longer a girl. I saw his passport. 273 00:29:13,704 --> 00:29:17,414 I know how old she is. 274 00:29:17,624 --> 00:29:21,310 - Instead of breasts he does not have breasts. - What's the matter? 275 00:29:21,334 --> 00:29:22,894 Hi. 276 00:29:24,794 --> 00:29:29,560 She has two "gourds"! It's beautiful but she has no nipples. 277 00:29:29,584 --> 00:29:34,504 He has two beautiful nails, roses. 278 00:29:34,714 --> 00:29:40,100 - They are so hard that you can attach a picture. - A painting? -Yes! 279 00:29:40,124 --> 00:29:44,634 Americans respect their bodies. 280 00:29:44,834 --> 00:29:50,384 They love it, they live it, they feel it! 281 00:29:50,594 --> 00:29:54,224 America is a fascinating country. 282 00:29:54,304 --> 00:29:58,604 But also full of contradictions. 283 00:30:01,784 --> 00:30:07,134 - Do you know that John Wayne was a fagot? - No! 284 00:30:10,264 --> 00:30:12,354 What news! 285 00:30:15,764 --> 00:30:19,230 - Is it true that Dalla is here? - So what? 286 00:30:19,254 --> 00:30:21,950 - Can I go in for a moment? - No! 287 00:30:21,974 --> 00:30:27,774 - I beg you! - No, they would get mad at me. 288 00:30:37,644 --> 00:30:39,944 Tell me! Tell me! 289 00:30:40,144 --> 00:30:44,620 - Where is she going? - I have to go... - You can not stay. 290 00:30:44,644 --> 00:30:46,324 - Please! - No! 291 00:30:46,524 --> 00:30:50,534 - I am a cousin of Dalla. - Out! 292 00:30:51,564 --> 00:30:57,284 My life is an odyssey. Ulysses make me a laugh. 293 00:30:57,484 --> 00:31:00,500 - Can you give me the salt? - Yes. 294 00:31:00,524 --> 00:31:02,660 At home we were six brothers. 295 00:31:02,684 --> 00:31:06,080 The only sister died when she was eight months old. 296 00:31:06,104 --> 00:31:08,590 Poverty what a misfortune! 297 00:31:08,614 --> 00:31:12,324 Then there was war, hunger. 298 00:31:12,524 --> 00:31:17,184 My father was killed by the Germans. 299 00:31:17,404 --> 00:31:19,874 He died in my arms. 300 00:31:21,274 --> 00:31:24,324 Excuse, it must be the onion. 301 00:31:25,904 --> 00:31:30,074 My mother did the sidewalk to feed us. 302 00:31:32,244 --> 00:31:33,804 What a woman! 303 00:31:36,404 --> 00:31:40,840 I was fired from school because I was hitting on everyone. 304 00:31:40,864 --> 00:31:47,104 In me there was always a seed of violence. I never understood why. 305 00:31:47,204 --> 00:31:52,454 - Taste. - Yes. - Maybe because I had the physique. 306 00:31:52,664 --> 00:31:54,510 Now see me a little... 307 00:31:54,534 --> 00:31:58,050 - I would like to have your physique! - No. 308 00:31:58,074 --> 00:32:03,424 - Then I was beautiful as the sun. - Still now... 309 00:32:03,624 --> 00:32:08,424 But I did not know what to do, something to invent. 310 00:32:09,454 --> 00:32:12,494 So I chose the sea. 311 00:32:15,504 --> 00:32:20,060 One day I went to Genoa and I embarked on a cargo ship... 312 00:32:20,084 --> 00:32:25,600 ...who was flying the Liberian flag. I never understood what he was carrying. 313 00:32:25,624 --> 00:32:30,060 In these two years I did everything. I drugged myself... 314 00:32:30,084 --> 00:32:33,060 By the way, if you want some... 315 00:32:37,254 --> 00:32:42,684 I have been with women and with men. 316 00:32:43,714 --> 00:32:45,614 How come, with men? 317 00:32:46,464 --> 00:32:48,094 All. 318 00:32:49,384 --> 00:32:53,524 I saw many people die. 319 00:32:55,264 --> 00:32:58,990 In Bombay there were more dead than alive. 320 00:32:59,014 --> 00:33:03,570 Income in Italy I wanted to resume studies, but it was too late. 321 00:33:03,594 --> 00:33:09,354 Then I realized that I had to fight alone. 322 00:33:09,554 --> 00:33:12,722 I went to Paris to do the waiter. 323 00:33:12,884 --> 00:33:15,464 Did you meet? 324 00:33:16,934 --> 00:33:22,284 I met a beautiful woman, rich, important. 325 00:33:23,014 --> 00:33:26,830 - With the... - No! She had a personality. 326 00:33:26,854 --> 00:33:31,174 We got married and for a moment we were happy. 327 00:33:31,354 --> 00:33:37,034 But she used to drink. She drank, she drank, she drank. 328 00:33:37,224 --> 00:33:39,524 She and her friend... 329 00:33:39,734 --> 00:33:43,680 ...Richard Burton who has always been here. 330 00:33:43,704 --> 00:33:45,330 Richard Burton? 331 00:33:45,354 --> 00:33:46,490 Richard Burton. 332 00:33:46,514 --> 00:33:50,370 They were competing with the one who would drink the most. 333 00:33:50,394 --> 00:33:56,750 Then one evening Burton vomited on the carpet of my living room... and that was the end of it 334 00:33:56,774 --> 00:33:59,404 I chased him away. 335 00:33:59,614 --> 00:34:03,854 His life is a real odyssey. 336 00:34:05,564 --> 00:34:11,000 This story of the Liberian freighter... Is Liberia north or south? 337 00:34:11,024 --> 00:34:13,824 - Bah! - You do not know it? 338 00:34:21,014 --> 00:34:23,504 Nothing is true! 339 00:34:23,854 --> 00:34:29,614 - I told you a bag of stories. - Really? - Yes! 340 00:34:31,644 --> 00:34:34,774 Something may be true. 341 00:34:36,034 --> 00:34:41,964 Yesterday, I told Enel's man that I was a fagot! 342 00:34:44,454 --> 00:34:46,174 Why? 343 00:34:48,014 --> 00:34:49,904 Like this. 344 00:34:52,204 --> 00:34:57,284 Because I'm bored. So I invent, I dream... 345 00:34:57,494 --> 00:34:59,584 ...I am distracted. 346 00:35:24,754 --> 00:35:29,074 Run after me, the wind looks like a butterfly. 347 00:35:29,134 --> 00:35:33,480 With what feeling did you stuck me and you look at my shoulder. 348 00:35:33,504 --> 00:35:39,190 If you are afraid to go for a walk, you can fly away hand in hand. 349 00:35:39,214 --> 00:35:43,570 But I already know what you think. You want to suffer... 350 00:35:43,594 --> 00:35:47,774 ...as if to go far, it was like dying... 351 00:35:47,974 --> 00:35:53,062 ...and there is nothing strange, but you can not come. 352 00:35:54,674 --> 00:35:58,844 Like a butterfly you got up to run away... 353 00:35:59,054 --> 00:36:04,430 ...but I remember on which wall I could have nailed it... 354 00:36:06,304 --> 00:36:09,234 Fuck it! And now? 355 00:36:10,094 --> 00:36:14,200 At night I started to have the skin that froze. 356 00:36:14,224 --> 00:36:18,934 A night looking for my mother I counted the stars. 357 00:36:19,144 --> 00:36:22,792 - I was there like spit... - Hi, Lucio. 358 00:36:26,064 --> 00:36:31,450 Dear Lucio, I have written many letters to you. But you did not answer me. 359 00:36:31,474 --> 00:36:34,604 You may not have read them yet. 360 00:36:34,814 --> 00:36:39,170 But I understand you. Who knows what kind of lousy life you have! 361 00:36:39,194 --> 00:36:44,380 Me too I messed up, but not like you. My name is Nadia Vandelli. 362 00:36:44,404 --> 00:36:48,750 Stilicone Way 228, 00100 Rome, stairs to, apartment 18. 363 00:36:48,774 --> 00:36:53,960 My phone number is 7478712. So you know everything about me. 364 00:36:53,984 --> 00:36:59,274 If you want, call me even at night. 365 00:36:59,484 --> 00:37:03,324 You will not bother me. On the contrary. 366 00:37:03,524 --> 00:37:10,064 I can play a little guitar and I know music. 367 00:37:12,404 --> 00:37:16,574 I wrote a song. I would like you to... 368 00:37:18,204 --> 00:37:22,374 So the story of the cargo ship was invented? 369 00:37:23,274 --> 00:37:28,670 Anyway, Burton's vomiting, I realized it was a little false. 370 00:37:28,694 --> 00:37:33,294 It takes imagination to tell these stories. 371 00:37:33,374 --> 00:37:38,754 It reminds me a friend of Nettuno, a certain Amedeo. 372 00:37:40,334 --> 00:37:44,834 Who knows how many stories? Amedeo told me! 373 00:37:47,504 --> 00:37:53,168 The most beautiful of all remains the story of Raquel Welch. 374 00:38:01,304 --> 00:38:03,444 The door! 375 00:38:10,014 --> 00:38:13,854 - Is there Cuticchia Cesare? - Who is it? 376 00:38:14,264 --> 00:38:16,514 I am here. 377 00:38:16,884 --> 00:38:18,984 Marshal, how are you? 378 00:38:19,074 --> 00:38:22,654 We have an arrest warrant for you. 379 00:38:22,844 --> 00:38:24,684 Look! 380 00:38:25,804 --> 00:38:28,204 Want to drink something? 381 00:38:28,394 --> 00:38:31,564 - No. Please, hurry up. - Okay. 382 00:38:33,104 --> 00:38:34,904 The suitcase. 383 00:38:35,974 --> 00:38:37,724 A... 384 00:38:38,724 --> 00:38:42,144 - ...two... - Why Cuticchia? - How? 385 00:38:42,354 --> 00:38:45,824 - Why Cuticchia? - How why? 386 00:38:46,894 --> 00:38:48,560 Are you listening? 387 00:38:48,584 --> 00:38:51,864 Why you put Manuel Fantoni there? 388 00:38:53,274 --> 00:38:57,454 Hear how good it sounds! Manuel Fantoni. 389 00:38:58,694 --> 00:39:03,686 - A name has its own destiny. - And Sergio Benvenuti? 390 00:39:07,924 --> 00:39:10,170 You can find a better one. 391 00:39:10,194 --> 00:39:11,344 Yes? Yes. 392 00:39:13,844 --> 00:39:18,254 - I'm ready. - I'm going out too. - No! 393 00:39:18,444 --> 00:39:23,784 Please, rinse the dishes otherwise the ants will come. 394 00:39:23,984 --> 00:39:26,240 Drop the louvers and... 395 00:39:26,264 --> 00:39:28,334 - Please! - A moment! 396 00:39:28,534 --> 00:39:31,334 Take the keys to the porter. 397 00:39:31,444 --> 00:39:36,532 The secretariat is the last button on the left. Hello. 398 00:40:11,624 --> 00:40:17,394 Manuel, my love! You are never there. Why are you doing this? 399 00:40:17,584 --> 00:40:21,764 I want to see you, be near you, touch you! 400 00:40:21,964 --> 00:40:28,014 I miss your lips, even if they hurt me yesterday. 401 00:40:28,214 --> 00:40:31,344 I'm waiting for you. Call me! 402 00:41:49,024 --> 00:41:53,500 One day, without saying anything to anyone, I went to Genoa... 403 00:41:53,524 --> 00:41:58,864 ...and I engaged on a freighter flying Liberian flag. 404 00:42:10,014 --> 00:42:16,304 One day, without telling anyone, I went to Genoa... 405 00:42:16,384 --> 00:42:21,634 ...and I engaged on a freighter flying Liberian flag. 406 00:42:22,224 --> 00:42:25,354 I went around the world twice. 407 00:42:25,554 --> 00:42:31,890 I did not know what the ship was carrying. One day I understood it. 408 00:42:33,184 --> 00:42:35,324 Drugs. 409 00:42:45,854 --> 00:42:49,550 Hello, I'm Nadia Vandelli Giants of Music. 410 00:42:49,574 --> 00:42:53,030 I am out of breath because I hurried. 411 00:42:53,054 --> 00:42:58,430 I apologize for being late. I had a setback with the car. 412 00:42:59,724 --> 00:43:03,904 It's nice here! It is really awesome"! 413 00:43:04,104 --> 00:43:06,790 This is a beautiful house. Compliments! 414 00:43:06,814 --> 00:43:09,490 We see that it is that of an architect. 415 00:43:09,514 --> 00:43:12,560 - You are an architect, aren't you? - Yes. 416 00:43:12,584 --> 00:43:14,910 - May I sit? - You're welcome. 417 00:43:14,934 --> 00:43:18,140 I would like to have a house like this!! 418 00:43:18,164 --> 00:43:20,410 - You live alone? - Yes. 419 00:43:20,434 --> 00:43:25,314 You know a lot of people. Are all your friends? 420 00:43:27,524 --> 00:43:32,034 With all these friends, it's an intense life... 421 00:43:32,234 --> 00:43:37,630 - ...a great and beautiful life! - My life has been an odyssey. 422 00:43:37,654 --> 00:43:43,250 I have traveled all over the world. One day I went to Genoa. 423 00:43:43,274 --> 00:43:48,324 I boarded a cargo ship flying Liberian flag. 424 00:43:48,524 --> 00:43:51,024 Burt Lancaster! 425 00:43:51,234 --> 00:43:54,904 - Yes, Burt! - It is not possible! 426 00:43:55,114 --> 00:43:59,754 - How is he? - An total alcoholic. 427 00:43:59,944 --> 00:44:04,300 - No! - The other night he vomited on the carpet. 428 00:44:04,324 --> 00:44:10,510 I had to chase him away. I no longer have to invite some people to the house. 429 00:44:10,534 --> 00:44:14,754 - Do you like music? - Yes a lot. 430 00:44:14,834 --> 00:44:19,994 - Do you prefer classic or light? - It depends. 431 00:44:20,204 --> 00:44:24,544 Maybe in winter, I like more classical music. 432 00:44:24,744 --> 00:44:30,184 Indifferently Mozart, Beethoven, Sostakovic, Debussy. 433 00:44:30,264 --> 00:44:32,754 Lucio Dalla! 434 00:44:32,834 --> 00:44:37,314 It's too much! I'm going crazy! 435 00:44:37,394 --> 00:44:42,034 - Do you know Dalla too? - Yes. 436 00:44:42,234 --> 00:44:44,534 Yes.. him too. 437 00:44:44,774 --> 00:44:46,354 I'm sorry. 438 00:44:46,434 --> 00:44:49,450 You do not know how long I've been looking for him! 439 00:44:49,474 --> 00:44:54,562 This photo is fun. He is beautiful as a record sleeve. 440 00:44:56,874 --> 00:45:02,400 "To Manuel with esteem, friendship and a lot of sympathy, Lucio Dalla". 441 00:45:02,424 --> 00:45:06,730 - Have you known each other for a long time? - How? 442 00:45:06,754 --> 00:45:09,740 Have you known him for a long time? 443 00:45:09,764 --> 00:45:12,164 We are friends for life! 444 00:45:12,214 --> 00:45:17,424 - This T-shirt is at Dalla. - He offered it to you? 445 00:45:17,634 --> 00:45:21,900 - No, it's up to him. - So you're just friends! 446 00:45:21,924 --> 00:45:25,054 Yes, he calls me often. 447 00:45:25,254 --> 00:45:29,650 He said to me: "Serg... Manuel we are going to have dinner outside". 448 00:45:29,674 --> 00:45:33,664 But this time, I had a lot to do. 449 00:45:33,874 --> 00:45:37,264 Then I could not see anyone. 450 00:45:43,024 --> 00:45:44,824 You do not answer? 451 00:45:44,984 --> 00:45:49,444 Manuel, my love.. you are not yet returned? 452 00:45:49,654 --> 00:45:51,814 It's always me. 453 00:45:52,024 --> 00:45:57,614 I want you, your body, your sex. I beg you, call me. 454 00:46:01,064 --> 00:46:08,064 By the way, did you see one of my co-workers, a certain Sergio Benvenuti? 455 00:46:09,454 --> 00:46:12,870 Yes. He came here, but I sent him back because I had a meeting. 456 00:46:12,894 --> 00:46:17,064 Poor boy, he asked me to help him! 457 00:46:17,274 --> 00:46:22,034 - He must be clumsy. - No! He seemed flippant. 458 00:46:22,134 --> 00:46:24,140 He's also a handsome boy. 459 00:46:24,164 --> 00:46:28,010 Strange, on the phone, he seemed insignificant. 460 00:46:28,034 --> 00:46:30,344 What does it matter? 461 00:46:30,414 --> 00:46:35,634 Me too boy, I was nobody. I lived a dull life. 462 00:46:35,814 --> 00:46:38,944 My house was the street. 463 00:46:39,144 --> 00:46:43,750 I flew, I took drugs, I went with women and with men. 464 00:46:43,774 --> 00:46:47,864 I made every kind of experience... 465 00:46:48,064 --> 00:46:53,074 ...because life must be lived fully. 466 00:46:53,274 --> 00:46:58,364 Life is made of meetings and goodbyes. 467 00:46:58,564 --> 00:47:02,984 It's really a goodbye who decided to... 468 00:47:04,274 --> 00:47:07,074 ...of the course of my life. 469 00:47:07,774 --> 00:47:14,064 One day in Bombay I met a girl from the area. 470 00:47:14,274 --> 00:47:17,204 She was a beautiful woman. 471 00:47:18,474 --> 00:47:21,350 And then one day I did not see her again. 472 00:47:21,374 --> 00:47:24,926 From her there is only a kimono left. 473 00:47:25,394 --> 00:47:30,210 It's a wonderful story. Not even the little child has seen it again? 474 00:47:30,234 --> 00:47:33,444 No, but I miss her. 475 00:47:35,124 --> 00:47:37,664 Good God, how I miss her! 476 00:47:41,374 --> 00:47:43,504 It's late. 477 00:47:45,624 --> 00:47:47,910 You can satisfy my curiosity? 478 00:47:47,934 --> 00:47:50,534 - Yes. - What sign are you? 479 00:47:52,724 --> 00:47:56,314 - Scorpion. - I would have sworn! 480 00:47:58,724 --> 00:48:00,864 I'm going. 481 00:48:04,344 --> 00:48:08,014 Maybe we can meet again. 482 00:48:08,224 --> 00:48:13,224 - Yes, but let that to chance. - Okay. 483 00:48:14,314 --> 00:48:16,614 - So goodbye. - Goodbye. 484 00:48:17,354 --> 00:48:19,574 - Goodbye. - Goodbye. 485 00:48:43,484 --> 00:48:45,574 What a "mop"! 486 00:48:46,594 --> 00:48:48,804 These Americans! 487 00:48:48,914 --> 00:48:53,522 Macaroni, you provoked me and I will destroy you. 488 00:48:53,864 --> 00:48:55,954 I eat you! 489 00:49:02,194 --> 00:49:06,494 Certainly Sordi is the best. 490 00:49:06,594 --> 00:49:09,534 Who could compare with him? 491 00:49:13,614 --> 00:49:17,784 - Are you all upset on me? You wonder why? 492 00:49:17,994 --> 00:49:21,124 You arrived with two hours late! 493 00:49:21,324 --> 00:49:25,494 I had an important work appointment! 494 00:49:25,704 --> 00:49:31,224 - I made a big contract! - You could call. - Shut up! 495 00:49:33,244 --> 00:49:40,244 Anyway in this shop on the Prenestina I saw... 496 00:49:40,534 --> 00:49:43,154 ...a very nice bedroom. 497 00:49:43,364 --> 00:49:47,504 Ah yes? Mom, tell him how she was! 498 00:49:47,704 --> 00:49:53,940 - It's a beautiful nest of love. - I must leave you a minute. I apologize. 499 00:49:53,964 --> 00:49:58,884 I have to give a phone call to work. It's urgent. 500 00:49:59,084 --> 00:50:03,004 Just a minute. I apologize. 501 00:50:04,294 --> 00:50:10,438 It must be the American embassy. At this hour? The American hour. 502 00:50:14,044 --> 00:50:16,264 Hello? 503 00:50:16,464 --> 00:50:20,634 - Hi! - Nadia, do it fast with the phone! 504 00:50:20,844 --> 00:50:26,444 - Go, I'll join you. It's something for work. - Still work! 505 00:50:27,884 --> 00:50:32,054 Manuel, I left my diary at your home? 506 00:50:32,174 --> 00:50:36,450 Yes. There was your number and I thought of calling you. 507 00:50:36,474 --> 00:50:43,014 Later I can go home to take it? 508 00:50:43,224 --> 00:50:50,160 Yes, but now I am the guest of some people where there is a buffet dinner. 509 00:50:50,184 --> 00:50:54,834 If you leave me an address, I can meet you. 510 00:50:55,034 --> 00:50:56,030 Okay. 511 00:50:56,054 --> 00:50:58,254 We see ourselves at... 512 00:50:59,764 --> 00:51:05,160 Okay, we meet there. I try to free myself as soon as possible. 513 00:51:05,184 --> 00:51:09,514 Here the atmosphere is boring. 514 00:51:09,724 --> 00:51:14,394 People are hurrying to the buffet. 515 00:51:14,604 --> 00:51:16,284 I join you. 516 00:51:16,484 --> 00:51:18,284 See you later. 517 00:51:18,854 --> 00:51:21,704 Goodbye. 518 00:51:22,854 --> 00:51:25,184 How are you talking? 519 00:51:44,324 --> 00:51:50,404 Here she is! It's the one with the red tights. 520 00:51:50,724 --> 00:51:53,040 She is really "good at shooting". 521 00:51:53,064 --> 00:51:58,580 - Did she believe you? - Yes, but the environment helped me 522 00:51:58,604 --> 00:52:02,540 I put this jacket on. Is she fine with me? 523 00:52:02,734 --> 00:52:08,254 - So you are decided. - Yes, I can not continue playing. 524 00:52:08,444 --> 00:52:12,454 At least I will finish in beauty. 525 00:52:12,654 --> 00:52:18,318 - If I wore it on the shoulder? - Show me. - I look relaxed? 526 00:52:19,324 --> 00:52:23,994 - Yes, yes! - I go? - Go! 527 00:52:30,114 --> 00:52:32,374 - Hi. - Hello! 528 00:52:32,454 --> 00:52:35,584 I brought you the pocket diary. 529 00:52:35,704 --> 00:52:39,110 I take the opportunity to greet you, I'm leaving. 530 00:52:39,134 --> 00:52:41,060 Where are you going? 531 00:52:41,084 --> 00:52:46,480 I'm going to Paris in France, north. The work unfortunately calls me there. 532 00:52:46,504 --> 00:52:50,664 - But you return? - I do not know. 533 00:52:50,864 --> 00:52:55,100 I can stay there for a week, a month, twenty years! I do not know. 534 00:52:55,124 --> 00:53:00,520 It will depend on how the case will materialize with the Arabs. 535 00:53:00,544 --> 00:53:03,620 If that's okay, I could come back sooner. 536 00:53:03,644 --> 00:53:06,360 So who knows we will meet again! 537 00:53:06,384 --> 00:53:09,674 - Who knows! - Manuel! 538 00:53:09,754 --> 00:53:14,094 - Hurry up or you'll miss the train. - Yes. 539 00:53:15,394 --> 00:53:17,484 So goodbye. 540 00:53:18,064 --> 00:53:20,894 Hi. See you soon. 541 00:53:21,104 --> 00:53:23,194 - Goodbye. - Goodbye. 542 00:53:24,824 --> 00:53:27,754 - Walking relaxed.. - Yes. 543 00:53:28,574 --> 00:53:30,220 Walk "relaxed". 544 00:53:30,244 --> 00:53:33,744 - Everything is fine? - Yes quite. 545 00:53:35,894 --> 00:53:37,574 But I am a fool. 546 00:53:37,704 --> 00:53:42,704 A guy like me does not go by train, but by plane. 547 00:53:42,894 --> 00:53:45,050 You were supposed to say "plane"! 548 00:53:45,074 --> 00:53:48,290 You have the opportunity to do what you want... 549 00:53:48,314 --> 00:53:52,640 ...and you want to give up? I would have use longer this situation. 550 00:53:52,664 --> 00:53:56,904 - Do you think so? - Yes. - But not now.. 551 00:53:57,934 --> 00:54:00,154 Manuel. 552 00:54:01,024 --> 00:54:06,400 It does not bother you if I accompany you to the station? 553 00:54:08,134 --> 00:54:10,514 No 554 00:54:22,244 --> 00:54:25,280 I'm not leaving anymore. I will fly tomorrow. 555 00:54:25,304 --> 00:54:27,550 Tomorrow there is a strike. 556 00:54:27,574 --> 00:54:31,800 I do not want to take the train. I do not sleep, I wake up tired. 557 00:54:31,824 --> 00:54:35,334 I know what I look like. 558 00:54:35,534 --> 00:54:39,930 - Do you wish to postpone the trip? The others are waiting for you. 559 00:54:39,954 --> 00:54:44,644 Without you no contract... Miss, tell him.. 560 00:54:44,844 --> 00:54:47,710 ...and the Arabs will be angry. (- Fuck you!..) 561 00:54:47,734 --> 00:54:52,390 - I have everything. Suitcase, ticket... - You do not have the ticket. 562 00:54:52,414 --> 00:54:56,830 - Hurry up or you'll miss the train. - Goodbye. 563 00:54:56,914 --> 00:54:59,414 - Have fun. - Hello. 564 00:54:59,524 --> 00:55:01,224 "Fucking wanker"! 565 00:55:01,714 --> 00:55:02,714 Asshole! 566 00:55:02,914 --> 00:55:08,250 Excuse me. How much does the ticket for Paris with berth cost? 567 00:55:08,274 --> 00:55:11,304 - First class? - Yes. 568 00:55:11,614 --> 00:55:14,510 - 221,400 lire. - What should I have paid! 569 00:55:14,534 --> 00:55:16,734 You bought the ticket? 570 00:55:16,794 --> 00:55:21,094 - No! Where is Marcello? - I told him to go. 571 00:55:21,294 --> 00:55:27,364 - I take a taxi after. - Do you want a ticket to Paris? 572 00:55:27,674 --> 00:55:30,842 - Certainly. - First class? - Yes. 573 00:55:32,114 --> 00:55:37,682 - Will you send me a map of Paris? - Yes, but now go ahead. 574 00:55:38,624 --> 00:55:42,380 - I have to tell you something. - Tell me! 575 00:55:42,404 --> 00:55:46,104 - If you could... - What? 576 00:55:47,074 --> 00:55:51,390 - I do not know how to say it! - Speak! - Can you call Dalla? 577 00:55:51,414 --> 00:55:54,790 I have to give him the score of a song I wrote. 578 00:55:54,814 --> 00:56:00,354 - Yes, but now go ahead. - Take care, Manuel! 579 00:56:01,474 --> 00:56:08,474 Tell him I wrote it for him. Farewell! 580 00:56:09,894 --> 00:56:12,194 Good luck for your job! 581 00:56:12,834 --> 00:56:14,034 What work? 582 00:56:20,854 --> 00:56:25,354 There is something that I like about him. 583 00:56:26,184 --> 00:56:32,734 - Valeria, do you think he'll come back? - I think so. 584 00:56:32,944 --> 00:56:34,800 The Scorpion is a guy who comes back. 585 00:56:34,824 --> 00:56:41,824 - I'm happy anyway he's gone. - He was starting to please you. 586 00:56:42,144 --> 00:56:46,804 I do not know it. He did a lot of experiments. 587 00:56:48,144 --> 00:56:50,760 But understand that he's a lonely man. 588 00:56:50,784 --> 00:56:52,624 How is the friend? 589 00:56:53,594 --> 00:56:57,434 - Ascending scale Fish. - Throw him away. 590 00:57:04,894 --> 00:57:08,240 Fool! Instead of helping me, you put me in trouble. 591 00:57:08,264 --> 00:57:11,432 What hindered the train to Paris? 592 00:57:11,484 --> 00:57:15,996 This story cost me 221,000 lire, all my savings! 593 00:57:16,374 --> 00:57:22,038 - You do not understand the joke. - Do you call that a joke? 594 00:57:22,284 --> 00:57:25,084 I had to jump off the train! 595 00:57:26,414 --> 00:57:28,934 Not even a car stopped. 596 00:57:31,314 --> 00:57:34,214 Now like I'm doing with Nadia? 597 00:57:36,044 --> 00:57:38,330 If she meets me at work, what do I say to her? 598 00:57:38,354 --> 00:57:42,570 I would tell her the truth. You tell her you joked. 599 00:57:42,594 --> 00:57:48,834 If she is intelligent, she will burst out laughing. Hold the shoe. 600 00:57:49,224 --> 00:57:51,364 You think so? 601 00:57:55,544 --> 00:57:59,594 No, Nadia! Please, let me finish. 602 00:57:59,794 --> 00:58:02,094 I ask you to excuse me. 603 00:58:02,214 --> 00:58:07,686 I hope that one day you will accept me despite all that... 604 00:58:09,174 --> 00:58:13,354 "For what I am really". Okay? 605 00:58:20,924 --> 00:58:25,800 Manuel what a surprise! Did you do everything in Paris? 606 00:58:25,824 --> 00:58:31,800 - I have to talk to you. - Come in, I present you my friends. - But I... 607 00:58:31,824 --> 00:58:37,560 - Do you want to eat? - No. - I present you my friend Manuel Fantoni. 608 00:58:37,584 --> 00:58:42,930 Valeria, Francesco, Cristiano, Iolanda, Silvana, Giorgio and Pino. 609 00:58:42,954 --> 00:58:45,414 Hi! 610 00:58:46,544 --> 00:58:53,134 - Was John Wayne really queer? - I understood it. 611 00:58:53,334 --> 00:58:58,770 - What did you understand? - Do you remember how he got off his horse? 612 00:58:58,794 --> 00:59:04,020 - He put his foot this way. - For me, the myth has collapsed! 613 00:59:04,044 --> 00:59:07,596 - Me too. - Marlon Brando? - The same. 614 00:59:07,754 --> 00:59:13,610 - I do not believe us. - He stayed in America and he knew them. 615 00:59:13,634 --> 00:59:19,484 What about Burt Reynolds? 616 00:59:19,674 --> 00:59:24,530 - Burt no! I do not want to hear! - Not him, he is saved. 617 00:59:24,554 --> 00:59:26,854 Fortunately! 618 00:59:27,054 --> 00:59:31,014 - What about De Niro? - No! 619 00:59:31,214 --> 00:59:35,820 - It is normal from this point of view. - Here then! 620 00:59:35,844 --> 00:59:40,610 - It's true that also Roger Moore is a little... - What's this mess? 621 00:59:40,634 --> 00:59:46,030 - Giulio's sister told him. - This one, she tells bullshit. 622 00:59:46,054 --> 00:59:49,930 She said that Renato Zero gave her a kiss on her mouth! 623 00:59:49,954 --> 00:59:52,760 It's possible. He also tried with me, I swear. 624 00:59:52,784 --> 00:59:57,324 - I know him! - That is true. 625 00:59:57,514 --> 01:00:02,404 In any case, I do not know anything about Roger, 626 01:00:02,614 --> 01:00:05,324 I only know him by sight. 627 01:00:05,524 --> 01:00:11,750 - In my opinion it is active and passive. - I'm fed up with these bisexuals! 628 01:00:11,774 --> 01:00:13,834 It's a reality. 629 01:00:13,914 --> 01:00:18,164 That's enough! You are a bunch of idiots. 630 01:00:19,144 --> 01:00:21,264 Wait! 631 01:00:21,474 --> 01:00:26,562 - Do not continue! Manuel wait. - Where are you going? 632 01:00:29,894 --> 01:00:31,670 Hi. Are you Nadia? 633 01:00:31,694 --> 01:00:36,010 - Yes. Why? - My name is Rossella, you don't know me... 634 01:00:36,034 --> 01:00:38,730 I am the girfriend of Sergio Bienvenuti. 635 01:00:38,754 --> 01:00:41,090 In the office they told me... 636 01:00:41,114 --> 01:00:43,050 ...that he had to see you. 637 01:00:43,074 --> 01:00:46,500 I have been looking for him for forty-eight hours. 638 01:00:46,524 --> 01:00:50,460 - Do you have news? Did you see him? - No. 639 01:00:50,614 --> 01:00:57,044 We had an appointment, but we did not meet. 640 01:00:57,244 --> 01:01:02,334 - It's okay. Thank you. - Between a moment. 641 01:01:02,534 --> 01:01:06,680 - No, thank you. - You drink something and you leave. 642 01:01:06,704 --> 01:01:12,050 - I would not bother. - You do not disturb. Go in between. 643 01:01:12,074 --> 01:01:18,034 The Concord goes so fast that you can not see the ground. 644 01:01:18,244 --> 01:01:20,600 Is there a toilet? I do not feel good. 645 01:01:20,624 --> 01:01:23,792 - I'm going with you. - Thank you. 646 01:01:25,084 --> 01:01:27,070 - She is Rossella. - Hello. 647 01:01:27,094 --> 01:01:30,350 - Sit here. Manuel? - He's in the bathroom. 648 01:01:30,374 --> 01:01:34,464 - He's feeling bad. - What does he have? 649 01:01:34,664 --> 01:01:38,980 According to me he went to make a... This is exactly the kind! 650 01:01:39,004 --> 01:01:41,424 How stupid you are. 651 01:01:43,164 --> 01:01:45,624 Shit to me! 652 01:01:45,834 --> 01:01:48,244 Yes? 653 01:01:48,464 --> 01:01:50,564 - Are you sick? - Yes! 654 01:01:50,754 --> 01:01:57,684 I have burns in my stomach. Oh my god! 655 01:01:57,884 --> 01:02:01,014 - Open the door. - Huh? 656 01:02:01,214 --> 01:02:03,304 Manuel, open! 657 01:02:03,504 --> 01:02:04,924 Open. 658 01:02:07,094 --> 01:02:12,934 It's really bad. I'm going to greet the boys. I must leave. 659 01:02:13,134 --> 01:02:15,610 I do not want to see myself that way. 660 01:02:15,634 --> 01:02:19,150 - I accompany you to the car. - No, I do not have it. 661 01:02:19,174 --> 01:02:24,854 - I'll take a taxi. - I'm taking you home. - At home? 662 01:02:33,374 --> 01:02:38,846 - How are you now? - I'm a bit "muddy", but I feel better. 663 01:02:39,874 --> 01:02:46,334 Nadia, it's time to make a serious speech. 664 01:02:46,534 --> 01:02:51,640 First I have to tell you one thing. Maybe I took your turn. 665 01:02:51,664 --> 01:02:57,634 - With you I recited, I was not myself. - Really? 666 01:02:58,614 --> 01:03:02,990 Forgive me! I was hoping to meet Dalla thanks to you. 667 01:03:03,014 --> 01:03:09,064 - The pocket diary was an artifice. - Even I am different. 668 01:03:09,264 --> 01:03:15,774 - I also changed little by little. - I noticed that. 669 01:03:17,534 --> 01:03:18,630 In fact I do not recognize you anymore. 670 01:03:18,654 --> 01:03:21,120 It does not seem to be you anymore. 671 01:03:21,144 --> 01:03:24,580 You have changed your voice. Tell me the truth. 672 01:03:24,604 --> 01:03:28,252 What did you do first in the bathroom? 673 01:03:28,764 --> 01:03:32,024 - Nothing. - Let me see your arm. 674 01:03:37,184 --> 01:03:40,544 - I knew it. - It's a mosquito bite! 675 01:03:40,604 --> 01:03:42,140 Why are you doing this? 676 01:03:42,164 --> 01:03:44,580 - It's a gnat! - You have everything. 677 01:03:44,604 --> 01:03:46,900 You are a successful man, 678 01:03:46,924 --> 01:03:51,250 you know a lot of people, you have a nice house. 679 01:03:51,274 --> 01:03:56,904 Do not be depressed as well. Accept yourself. 680 01:03:58,664 --> 01:04:03,194 Fuck me, how stupid I was! 681 01:04:03,404 --> 01:04:09,124 Manuel, do not do so otherwise it will be even worse. 682 01:04:09,324 --> 01:04:11,414 React! 683 01:04:11,524 --> 01:04:15,800 - Where is the strong man I met? - I do not know! 684 01:04:15,824 --> 01:04:20,760 The man who lived and suffered! The man who gives security! 685 01:04:20,784 --> 01:04:26,004 Look at me Manuel. Where is the Scorpion man I met? 686 01:04:26,194 --> 01:04:28,274 No? 687 01:04:34,284 --> 01:04:39,344 You're right, I had a moment of depression. 688 01:04:39,534 --> 01:04:42,704 - So.. bye. - Why are you leaving? 689 01:04:42,914 --> 01:04:47,714 I know, you would like to invite me to your house. 690 01:04:47,914 --> 01:04:52,350 But I do not know what I have tonight, I do not feel a little confused. 691 01:04:52,374 --> 01:04:56,970 You're right, we could ruin all that. Let's stay that way. 692 01:04:56,994 --> 01:05:00,430 - I'm calling you tomorrow. Hello. - No! 693 01:05:00,454 --> 01:05:05,100 - Tomorrow I'm at the lawyer's. I will call. - Okay. 694 01:05:05,124 --> 01:05:08,334 - I beg you. Bye. - Bye. 695 01:05:19,904 --> 01:05:25,150 Between Paris, New York and London, where would you live? 696 01:05:25,174 --> 01:05:29,344 New York has become a hazy city. 697 01:05:29,544 --> 01:05:34,264 London is no longer to my taste... Maybe Paris. 698 01:05:34,464 --> 01:05:39,384 It adapts more to my character, my temperament. 699 01:05:39,594 --> 01:05:43,146 - But it's so expensive. - Yes? - Yes! 700 01:05:49,804 --> 01:05:55,200 - Have you been to the Louvre? - Yes, that too is expensive. 701 01:05:55,224 --> 01:06:00,604 - Do we eat well? - More or less. 702 01:06:20,474 --> 01:06:24,944 When I see the sea, I have a strange feeling. 703 01:06:25,144 --> 01:06:28,434 It's a feeling of... Don't know! 704 01:06:29,394 --> 01:06:33,760 - It may be iodine (sounds like "HATE"). - No, I do not hate him. 705 01:06:33,784 --> 01:06:36,084 But it scares me. 706 01:06:36,294 --> 01:06:41,574 - What's your impression of you? - It reminds me of God. 707 01:06:44,834 --> 01:06:49,554 - Do you believe in God? - Enough. 708 01:06:49,754 --> 01:06:55,140 Overall, too. But sometimes I wonder how it is possible... 709 01:06:55,164 --> 01:06:59,334 ...that a good person like God can accept... 710 01:06:59,544 --> 01:07:04,940 - ...that very ugly things happen. - God is indecipherable. 711 01:07:04,964 --> 01:07:09,144 What do you think it could be? 712 01:07:09,344 --> 01:07:12,474 This is an interesting question. 713 01:07:12,674 --> 01:07:17,020 I do not know, I think of a powerful, strong sign. 714 01:07:17,044 --> 01:07:21,844 - Something like Taurus or Lion. - False! - Ah yes? 715 01:07:21,884 --> 01:07:26,240 If he was born on December 25, he is Capricorn. 716 01:07:26,264 --> 01:07:30,820 That one is Christ. These are two different things. 717 01:07:30,844 --> 01:07:33,254 - You're right. - Yes! 718 01:07:35,444 --> 01:07:39,614 - I wonder how many women you had! - A lot. 719 01:07:39,824 --> 01:07:44,914 But it was adventures, episodes, meteorites. 720 01:07:45,114 --> 01:07:49,574 - With men? - What men? - You told that... 721 01:07:49,784 --> 01:07:56,180 - ...have had this type of experiences. - Yes, yes! But a long time ago. 722 01:07:56,204 --> 01:08:00,374 A Genoese sailor who took advantage of me. 723 01:08:00,574 --> 01:08:06,010 It was a bitter, brutal experience. Do you want to know what I kept? 724 01:08:06,034 --> 01:08:09,824 I kept only disgust and pain. 725 01:08:12,584 --> 01:08:17,334 - Big disgusting! What was that? - We leave. 726 01:08:17,544 --> 01:08:22,634 - You have suffered a lot in life, really? - Yes. 727 01:08:30,204 --> 01:08:33,560 - I have to tell you one thing... - What? 728 01:08:33,584 --> 01:08:38,350 You give me a lot of confidence. Maybe more than Cristiano. 729 01:08:38,374 --> 01:08:43,654 When I am with you, it seems to me to be next to a rock. 730 01:08:44,924 --> 01:08:46,564 Holy Virgin! 731 01:08:46,754 --> 01:08:50,018 Manuel, I have a surprise for you. 732 01:08:53,344 --> 01:08:57,690 - I have two tickets for Lucio Dalla's concert. - Well! 733 01:08:57,714 --> 01:09:03,224 - After the concert we will have dinner with him. - Yes. 734 01:09:05,254 --> 01:09:10,610 - Please, speed up! - I'm accelerating, but the bike is not working. 735 01:09:10,634 --> 01:09:15,070 - What does she have? - She seems "seized". - Holy Virgin! 736 01:09:15,094 --> 01:09:19,424 I had managed to get tickets. 737 01:09:19,634 --> 01:09:25,674 - Manuel, what does this bike have? - I do not know. 738 01:09:25,884 --> 01:09:32,988 - Accelerate! - I'm doing everything I can. - You'll make us miss the show. 739 01:10:00,734 --> 01:10:05,904 It's fucked! The concert will end. 740 01:10:06,104 --> 01:10:10,574 - What does this bike have? - She is broken. 741 01:10:10,774 --> 01:10:15,960 - I should have taken the Porsche! - Why did not you take it? 742 01:10:15,984 --> 01:10:21,944 Because I'm a moron! Nadia will have to give up Lucio. 743 01:10:22,154 --> 01:10:26,590 - Now how am I doing? Tell me! - What do I tell you? 744 01:10:26,614 --> 01:10:28,704 I know how to do it. 745 01:10:31,734 --> 01:10:34,130 Where are you going? Nadia! 746 01:10:34,154 --> 01:10:36,784 Stop! Nadia! 747 01:10:36,994 --> 01:10:40,004 Nadia! It's crazy. 748 01:10:40,194 --> 01:10:42,494 Manuel! 749 01:10:44,114 --> 01:10:45,954 And the bike? 750 01:10:53,164 --> 01:10:57,772 - Thank you, you have been nice. - With pleasure. 751 01:10:57,874 --> 01:11:02,260 It was the last night. Who knows when he will come back! 752 01:11:02,284 --> 01:11:07,930 - It's my fault. I should have taken the Jaguar! Hi, Lucio. Hello! 753 01:11:07,954 --> 01:11:10,714 Manuel! 754 01:11:10,914 --> 01:11:14,424 - What is it? - Maybe? 755 01:11:14,624 --> 01:11:18,214 - He's still here! - Who told you? 756 01:11:18,414 --> 01:11:23,980 Did you hear? They said, "Hi, Lucio." And that one is his trailer, I was in it. 757 01:11:24,004 --> 01:11:24,790 Let's go! 758 01:11:24,814 --> 01:11:28,390 - What do you want to do? - You present it to me. 759 01:11:28,414 --> 01:11:33,384 - I give him the score and it's done. - Wait, Nadia. 760 01:11:33,584 --> 01:11:38,980 I know Lucio, I know how he is done. Now he is tired, worn out. 761 01:11:39,004 --> 01:11:45,190 If we are going to talk to him about music, we will break his balls. 762 01:11:45,214 --> 01:11:48,554 This is not the right time? 763 01:11:48,674 --> 01:11:50,570 When is the right moment? 764 01:11:50,594 --> 01:11:53,230 - I do not know. - I'm going alone. 765 01:11:53,254 --> 01:11:57,610 - Give me the score. I will talk with Lucio. - Not me? 766 01:11:57,634 --> 01:12:00,914 I talk to him, then I call you. 767 01:12:01,134 --> 01:12:04,524 - You swear you call me. - Yes. 768 01:12:10,674 --> 01:12:13,938 Now what bullshit I will tell him? 769 01:12:18,894 --> 01:12:21,364 Mr Dalla. 770 01:12:22,554 --> 01:12:25,264 Mr Dalla. 771 01:12:51,524 --> 01:12:54,574 Hi, Lucio! Thank you. 772 01:12:54,774 --> 01:12:56,454 Hi! 773 01:12:56,644 --> 01:12:58,744 Thank you. Okay okay. 774 01:12:58,944 --> 01:13:00,784 It's okay. 775 01:13:00,984 --> 01:13:04,704 Bye, Lucio. Bye, darling. 776 01:13:07,564 --> 01:13:11,920 - You present it to me? - He is busy. - Just a second! 777 01:13:11,944 --> 01:13:14,850 He is talking about money with some people. 778 01:13:14,874 --> 01:13:17,340 He calls me he and he lets me know. 779 01:13:17,364 --> 01:13:21,544 - He liked it. - Did he remember me? - Yes. 780 01:13:21,734 --> 01:13:25,964 He remembered your name. It's nice. 781 01:13:26,184 --> 01:13:28,004 - Yes? - Hey! 782 01:13:42,034 --> 01:13:46,300 Even though I have not seen him, I'm happy. Thank you. 783 01:13:46,324 --> 01:13:48,134 You're welcome! 784 01:13:48,324 --> 01:13:50,124 Beh... 785 01:13:51,914 --> 01:13:54,004 Manuel, what is it? 786 01:13:57,414 --> 01:14:00,450 I would like to talk to you and explain a lot to you. 787 01:14:00,474 --> 01:14:04,350 You do not have to explain anything to me. 788 01:14:04,374 --> 01:14:09,366 - If you knew how much bullshit... - Do not say more. 789 01:14:11,914 --> 01:14:15,850 Manuel, I want you! Take me at your place. 790 01:14:16,544 --> 01:14:19,808 - It's not good here? - Right here? 791 01:14:21,214 --> 01:14:24,314 Not here... Here! 792 01:14:24,504 --> 01:14:28,440 There is Valeria. Let's go to your place. 793 01:14:29,174 --> 01:14:31,474 - No - Why? 794 01:14:32,794 --> 01:14:37,874 - I'm not ready. - That honors you. 795 01:14:39,804 --> 01:14:44,892 - So we'll do it tomorrow night at your place. - Okay. 796 01:14:46,214 --> 01:14:48,490 - Good night. - Good night. 797 01:14:48,514 --> 01:14:51,214 - See you tomorrow. - Hello. 798 01:14:52,884 --> 01:14:55,724 There is no bus anymore! 799 01:15:15,184 --> 01:15:20,464 Ah, he's teasing my daughter! If I find him, I kill him. 800 01:15:27,724 --> 01:15:32,080 Why does he want to hit me? What did I do to him? 801 01:15:32,104 --> 01:15:37,540 It's not my fault that Rossella is crying. Marcello, I want to live! 802 01:15:37,564 --> 01:15:42,154 I have nothing in common with this family. 803 01:15:42,354 --> 01:15:44,604 He is still there? 804 01:15:44,814 --> 01:15:50,574 If I get angry, I'm able to go break his mouth. 805 01:15:50,774 --> 01:15:54,394 You do not know me in this respect. 806 01:15:54,604 --> 01:15:58,000 Marcello you have to get the bike back. 807 01:15:58,024 --> 01:16:04,360 She stayed on the coast. She is broken. It's a stupidity, Marcello. 808 01:16:05,024 --> 01:16:08,164 It's nothing, do not worry. 809 01:16:08,254 --> 01:16:11,518 Where am I going to sleep tonight? 810 01:16:26,034 --> 01:16:30,380 - In two hours you can have it. - In two hours? - Yes. 811 01:16:30,404 --> 01:16:34,840 - So I'll be back in two hours. - Okay. - Thank you. 812 01:16:34,864 --> 01:16:39,088 - That's nice. - Do not you give me anything? 813 01:16:40,204 --> 01:16:45,584 - I went out without money. - Look well! You got them. 814 01:16:46,454 --> 01:16:49,390 - I have 50,000 lire. - That's enough. 815 01:16:49,414 --> 01:16:52,134 - Fifty? - Yes. 816 01:17:03,834 --> 01:17:08,440 Here, he seems to be retreating from his brothers. 817 01:17:08,464 --> 01:17:12,810 You read, you meditate, you see people, you find the "cam". 818 01:17:12,834 --> 01:17:15,964 I also lost three kilos! 819 01:17:16,174 --> 01:17:19,514 Yesterday, I won a ball game. 820 01:17:19,714 --> 01:17:23,440 I chased a terrorist and two assassins. 821 01:17:23,464 --> 01:17:27,634 - To get back to Nadia...? - Yes. 822 01:17:27,844 --> 01:17:30,140 Can I bring her to your house? 823 01:17:30,164 --> 01:17:34,100 - I ask the concierge for the keys. - Yes. 824 01:17:34,554 --> 01:17:36,884 Why are you looking so? 825 01:17:37,174 --> 01:17:39,990 Tonight you go there and you fuck her. 826 01:17:40,014 --> 01:17:43,150 - How come I fuck her? - You simply fuck her! 827 01:17:43,174 --> 01:17:46,304 - I can't do it! - Stay calm! 828 01:17:46,424 --> 01:17:49,634 I can not stand it. 829 01:17:50,634 --> 01:17:55,764 She wants to make love with me, not with you. 830 01:17:55,974 --> 01:17:58,760 What do you have to do with it? 831 01:17:58,784 --> 01:18:03,296 So you go to her house and tell her who you are. 832 01:18:04,614 --> 01:18:06,090 - You'll see how she reacts! - Ah yes? 833 01:18:06,114 --> 01:18:10,620 Sergio, "the habit makes the monk". It's like that! 834 01:18:10,644 --> 01:18:15,204 - Listen to me. - I have serious intentions! 835 01:18:15,404 --> 01:18:19,964 You, with this face? Go away.. 836 01:18:23,644 --> 01:18:27,460 What did she say when she saw the pictures? 837 01:18:27,484 --> 01:18:32,476 - You told him they were your friends, right? - Yeah. 838 01:18:34,194 --> 01:18:39,444 - You could do me a favour. You know Dalla... - Me? 839 01:18:39,654 --> 01:18:42,554 - Dalla? - You do not know him? 840 01:18:42,724 --> 01:18:45,796 - I do not know anyone. - Really? 841 01:18:45,984 --> 01:18:49,290 They came to my restaurant in Trastevere. 842 01:18:49,314 --> 01:18:51,400 They left me autographed photos. 843 01:18:51,424 --> 01:18:55,168 Then I lost the restaurant at the game. 844 01:18:55,524 --> 01:18:58,424 But I brought the photos home. 845 01:18:59,014 --> 01:19:03,622 It did not seem to me but they could serve again. 846 01:19:03,964 --> 01:19:07,708 - Did you find them useful? - Yes, very! 847 01:19:08,224 --> 01:19:13,120 - Cuticchia, the time is up. - I'm coming very soon. 848 01:19:14,074 --> 01:19:16,704 I recommend you, class. 849 01:19:16,904 --> 01:19:19,470 Champagne, diffuse lights... 850 01:19:19,494 --> 01:19:25,174 In the second box there is a red shirt I bought in Saigon. 851 01:19:25,374 --> 01:19:29,720 With that you can not go wrong. Did you understand? 852 01:19:29,744 --> 01:19:35,120 Believe in Cuticchia, "the one which you let go is lost." 853 01:20:17,344 --> 01:20:22,624 - Hi! Is Manuel here? - Sorry? - I'm a friend of Manuel. 854 01:20:22,764 --> 01:20:26,220 No, Manuel is outside. Where you go? 855 01:20:26,294 --> 01:20:28,184 - Manuel! - Stop. 856 01:20:28,384 --> 01:20:33,094 When will he come home? 857 01:20:33,304 --> 01:20:38,524 Leave, go! Soon me too I close everything and leave. 858 01:20:38,724 --> 01:20:43,450 - I'm tired! - Does she undress? - What's your name? 859 01:20:43,474 --> 01:20:49,824 - I am Barbara. Are you Manuel's friend? - fucking shit! 860 01:20:50,014 --> 01:20:55,160 Manuel is not here, he is in prison. Soon I am going to Paris. 861 01:20:55,184 --> 01:20:59,774 - Is Manuel in Paris? - Shit! 862 01:21:05,474 --> 01:21:09,644 Hello, it's... Nadia is there? 863 01:21:09,854 --> 01:21:13,022 - It's Manuel. - No, she came out. 864 01:21:13,194 --> 01:21:16,324 - I do not know. - Who is it? 865 01:21:16,524 --> 01:21:19,204 - But who is it? - Okay. 866 01:21:19,394 --> 01:21:21,474 See you next time. 867 01:21:21,694 --> 01:21:25,404 Goodbye. Goodbye. 868 01:21:32,904 --> 01:21:37,170 - Who was it? - It was a customer. - A customer! 869 01:21:37,194 --> 01:21:41,550 - Do you say "hello" to him? - Yes. So what? - Of course! 870 01:21:41,574 --> 01:21:44,700 But I do not know where Nadia goes every night. 871 01:21:44,724 --> 01:21:45,920 I told you. 872 01:21:45,944 --> 01:21:48,744 She had a business dinner. 873 01:21:49,654 --> 01:21:53,700 She always has a working dinner! But I don't know where is that working diner! 874 01:21:53,724 --> 01:21:57,670 Even us, the women, we have the freedom to take our liberties. 875 01:21:57,694 --> 01:22:02,050 Do you still have the myth of St. Rita de Cascia? 876 01:22:02,074 --> 01:22:05,574 How beautiful you are! 877 01:22:05,904 --> 01:22:10,896 - Do you have heart-shaped petits fours? - It's over. 878 01:22:11,074 --> 01:22:16,470 - Do you have Italian champagne? - You mean "sparkling wine." - Yes. 879 01:22:16,494 --> 01:22:19,260 That's enough that it's sweet. 880 01:22:19,284 --> 01:22:21,984 I have the "Bacchus blood." 881 01:22:22,164 --> 01:22:24,190 It's a sparkling wine made in Avezzano. 882 01:22:24,214 --> 01:22:26,510 - It is good? - Some people likes it a lot. 883 01:22:26,534 --> 01:22:29,744 - It's expensive? - 1,950 lire. 884 01:22:31,704 --> 01:22:33,674 I take it. 885 01:22:38,004 --> 01:22:41,554 Is she taking a bath? Miss! 886 01:22:43,374 --> 01:22:47,900 My God! I wait for her at the door and I make up an excuse. 887 01:22:47,924 --> 01:22:53,850 I wait for her downstairs or better, and I go out for dinner. Pardi! 888 01:22:53,874 --> 01:22:59,094 - Did you hear me arrive? - Yes, I heard the elevator. 889 01:22:59,294 --> 01:23:02,424 Are we going out for dinner? 890 01:23:02,634 --> 01:23:07,054 - Why? - Today this house is depressing me. 891 01:23:07,254 --> 01:23:09,620 No, you have prepared everything. 892 01:23:09,644 --> 01:23:12,650 I brought some sparkling wine and pastries. 893 01:23:12,674 --> 01:23:16,010 I have to wash my hands. Where is the bathroom? 894 01:23:16,034 --> 01:23:18,360 The sink is out of order... 895 01:23:18,384 --> 01:23:23,684 - ...so not... - Can I go to the kitchen? - Yes. 896 01:23:40,474 --> 01:23:44,122 Can you take the soap in the bathroom? 897 01:23:54,724 --> 01:23:57,224 How are you? 898 01:24:16,354 --> 01:24:21,984 - Excuse. Did you take the towel too? - Yes, no problem. 899 01:24:35,824 --> 01:24:39,584 - What's going on? - Slut! 900 01:24:53,824 --> 01:24:55,704 That's it. 901 01:24:55,904 --> 01:24:58,404 Who's singing? 902 01:24:59,324 --> 01:25:00,510 Who's singing? 903 01:25:00,534 --> 01:25:02,720 - Who sings! - Who sings? 904 01:25:02,744 --> 01:25:05,674 - You do not hear it? - Yes! 905 01:25:06,744 --> 01:25:11,970 This is the lady from above. When she starts, she does not stop. 906 01:25:11,994 --> 01:25:14,574 - But how are you? - Yes. 907 01:25:23,124 --> 01:25:26,344 Open the door! 908 01:25:26,834 --> 01:25:30,014 - "Fuckin' shit"! - Open! 909 01:25:39,124 --> 01:25:43,754 - What is it? - Nothing. They cemented the plugs! 910 01:25:43,964 --> 01:25:48,310 - Are not you happy to see me? - Of course yes! 911 01:25:48,334 --> 01:25:51,464 What is this noise? 912 01:25:51,674 --> 01:25:55,894 It's a couple fighting all the time! 913 01:25:56,094 --> 01:26:01,694 - Living together has become a problem. - Yes. 914 01:26:02,714 --> 01:26:04,794 You come with me. 915 01:26:05,014 --> 01:26:08,990 A cuckold lives here called Manuel Fantoni? 916 01:26:09,014 --> 01:26:11,644 Yes, but he is not there. 917 01:26:11,724 --> 01:26:14,650 - I gave the keys to his friend. - Well, is that asshole I'm looking for! 918 01:26:14,674 --> 01:26:19,780 - I do not know! I don't have anything with him! - He is your friend. 919 01:26:19,804 --> 01:26:23,420 - Which floor is it on? - Fourth floor, apartment 14. 920 01:26:23,444 --> 01:26:25,530 - All right. - I am not going. I want to stay here. 921 01:26:25,554 --> 01:26:30,870 No, you have to come. I'll show you who is that one! Let's go! 922 01:26:30,894 --> 01:26:34,104 Open the door! 923 01:26:38,144 --> 01:26:41,854 - Are we going? - We first drink. 924 01:26:42,564 --> 01:26:46,596 Yes we'll have a drink and we'll go there. 925 01:26:52,064 --> 01:26:54,870 - But we'll come back later. - Yes. 926 01:26:54,894 --> 01:26:58,814 - The two of us! - Forever. "Forever." 927 01:27:01,064 --> 01:27:03,474 Go ahead! 928 01:27:04,354 --> 01:27:06,524 Sit here! 929 01:27:08,274 --> 01:27:11,750 Now we two are going to do the accounts. 930 01:27:11,774 --> 01:27:13,984 To us both, fool! 931 01:27:15,314 --> 01:27:20,880 Look at this beautiful house, there are how many people who know it! Bravo! 932 01:27:20,904 --> 01:27:23,544 The mecile come here! 933 01:27:23,734 --> 01:27:29,244 - Who is he, Manuel? - You also changed your name? 934 01:27:29,444 --> 01:27:32,984 You remain silent or I'll heat you. 935 01:27:33,194 --> 01:27:38,470 I had to tell him. He typed me. I am covered in bruises. 936 01:27:38,494 --> 01:27:42,084 I had also made the invitations. 937 01:27:43,994 --> 01:27:49,720 If you are a man, come here. You will be "chopped", infamous! 938 01:27:49,744 --> 01:27:53,834 Have you gone mad? 939 01:27:54,034 --> 01:27:57,010 Look at who I give my daughter! 940 01:27:57,164 --> 01:28:01,484 You are in the midst of whores and you orgies. 941 01:28:01,604 --> 01:28:03,604 You are an infamous! 942 01:28:03,784 --> 01:28:06,914 You are worthless! Cuckold! 943 01:28:07,124 --> 01:28:10,772 You will always stay among the whores! 944 01:28:10,914 --> 01:28:15,730 - Not with the belt...! Not the belt. Lay the belt. - Here! 945 01:28:15,754 --> 01:28:22,094 - Not on the legs! - Here! And you go with the black girls too! 946 01:28:22,294 --> 01:28:27,600 - You said you loved my daughter! Here! - Ouch! Not the head! 947 01:28:27,624 --> 01:28:33,664 - Do you want her in the ass? - No. - Here! Infame! 948 01:28:33,874 --> 01:28:36,454 Hey! 949 01:28:36,674 --> 01:28:41,144 - Not the back! - Oh, not the back? 950 01:28:41,334 --> 01:28:43,424 Bastard! 951 01:28:50,014 --> 01:28:52,530 New York, Paris, Bombay, the Liberian freighter! 952 01:28:52,554 --> 01:28:57,940 Lancaster is alcoholic, John Wayne is queer, the other is bisexual! 953 01:28:57,964 --> 01:29:04,108 Dalla is his brother! I believed him like an idiot, like a bitch! 954 01:29:25,804 --> 01:29:31,434 - Hi. Can I see her for a moment? - You are shameless. 955 01:29:32,934 --> 01:29:36,070 - Please! - Yes, but only two minutes. 956 01:29:36,094 --> 01:29:37,524 Yes. 957 01:29:47,484 --> 01:29:50,244 Nadia. Nadia. 958 01:29:51,004 --> 01:29:53,784 This is Sergio. 959 01:29:57,524 --> 01:30:02,960 This is Sergio. Do not say anything. I will explain everything. 960 01:30:02,984 --> 01:30:07,470 I did not want to tease you. I do not know what happened to me 961 01:30:07,494 --> 01:30:12,574 In this house, I felt different. 962 01:30:12,774 --> 01:30:16,284 In fact, I am totally different. 963 01:30:17,984 --> 01:30:22,880 If you and I had the opportunity to stay together... 964 01:30:23,074 --> 01:30:28,924 ...to know what I really am. 965 01:30:29,114 --> 01:30:32,744 We could meet together sometimes. 966 01:30:35,064 --> 01:30:38,824 I have serious intentions. 967 01:30:41,694 --> 01:30:44,784 Nadia do you want to marry me? 968 01:30:49,754 --> 01:30:51,974 Not on the eye! 969 01:30:52,714 --> 01:30:59,714 Ave Maria... 970 01:31:04,094 --> 01:31:07,104 ... full of grace. 971 01:31:07,304 --> 01:31:14,114 Ave Maria, full of grace... 972 01:31:14,634 --> 01:31:19,714 ...The Lord is with you. 973 01:31:19,924 --> 01:31:24,674 Ave Maria full of grace. Ave Maria full of grace. 974 01:31:24,884 --> 01:31:27,054 Ave Maria... 975 01:31:27,264 --> 01:31:32,654 ...full... 976 01:31:32,844 --> 01:31:36,434 ...of grace! 977 01:32:08,944 --> 01:32:10,334 Hi. 978 01:32:31,324 --> 01:32:35,624 You are nice. Mom will come back. 979 01:32:38,484 --> 01:32:42,244 I do not know, mom. I am tired. 980 01:32:42,444 --> 01:32:46,204 Maybe it's time, this air... 981 01:32:46,404 --> 01:32:49,534 Rest easy, where mom will come. 982 01:32:49,744 --> 01:32:52,754 Rossella! Rossella! 983 01:32:52,954 --> 01:32:57,094 One moment, I'm talking to mom! 984 01:33:00,244 --> 01:33:02,124 Stay wise. 985 01:33:02,324 --> 01:33:06,494 So I'm doing bucatini to the Armorican... 986 01:33:06,704 --> 01:33:11,274 ...sauteed chicken with chilies and artichokes. 987 01:33:11,484 --> 01:33:12,804 Will it go? 988 01:33:12,954 --> 01:33:17,914 Tell dad to bring me a few cold cuts from the store. 989 01:33:18,124 --> 01:33:20,230 Rossella, look what he made! 990 01:33:20,254 --> 01:33:23,730 I have to leave you mother. See you tonight. 991 01:33:23,754 --> 01:33:29,434 - I have to clean this garment. - The little dove to mom! 992 01:33:29,624 --> 01:33:33,084 You pee on daddy. 993 01:33:33,494 --> 01:33:38,390 - Your parents come for dinner? - Are you disturbed? 994 01:33:38,494 --> 01:33:41,664 No! Not really... 995 01:33:41,874 --> 01:33:46,770 I'm going there. I have an appointment and I'm late. 996 01:33:47,994 --> 01:33:50,390 We'll meet again tonight. 997 01:33:50,414 --> 01:33:52,624 Hi. 998 01:33:53,244 --> 01:33:56,504 - Goodbye! - Goodbye. Sergio! 999 01:33:56,704 --> 01:34:00,640 Do not come back late, so you'll help me! 1000 01:34:00,794 --> 01:34:06,094 Do not forget the salt. The large, not the fine one. 1001 01:34:06,294 --> 01:34:08,434 Shit! 1002 01:34:08,624 --> 01:34:11,050 Do you know where is Via Lampridio Cerva? 1003 01:34:11,074 --> 01:34:12,230 Lampridio who? 1004 01:34:12,254 --> 01:34:15,194 Forget it.. 1005 01:34:39,344 --> 01:34:44,594 I am Sergio Bienvenuti of "Wonderful World of Nature". 1006 01:34:44,804 --> 01:34:48,770 - I have an appointment. - Please, come in. 1007 01:34:48,794 --> 01:34:51,134 - Sit down. - Thank you. 1008 01:35:13,934 --> 01:35:17,774 Like every night I come here 1009 01:35:21,184 --> 01:35:25,404 I came here near you! 1010 01:35:28,084 --> 01:35:31,964 So, you phoned me yesterday. 1011 01:35:32,164 --> 01:35:34,864 Even I can change my voice. 1012 01:35:36,704 --> 01:35:39,634 It's for you! 1013 01:35:39,834 --> 01:35:43,390 - This beautiful song. It's the one that you... - Yes, this one. 1014 01:35:43,414 --> 01:35:47,926 - Do you want a coffee or a bitter? - No thanks. 1015 01:35:53,504 --> 01:35:58,784 - You changed your hairstyle. - Do you like it? - A lot. 1016 01:36:04,464 --> 01:36:08,424 - Your husband? - He works. We have a bar. 1017 01:36:09,574 --> 01:36:13,244 - Your wife? - She does not work. 1018 01:36:13,454 --> 01:36:15,954 We have a child. 1019 01:36:16,784 --> 01:36:19,454 - How is he? - The child? 1020 01:36:21,534 --> 01:36:26,930 Some say he looks like me, and others that he looks like my wife. 1021 01:36:26,954 --> 01:36:30,314 I say he does not look like anyone. 1022 01:36:37,164 --> 01:36:41,484 - Where did you go on a honeymoon? - In Capri. 1023 01:36:41,584 --> 01:36:46,480 We in Ischia! We were neighbors. The world is small! 1024 01:36:46,544 --> 01:36:52,514 - You can say it... - I can say it? - I said it to talk. 1025 01:36:57,964 --> 01:37:01,844 - How is your wife? - How is she? 1026 01:37:04,424 --> 01:37:06,144 Well... 1027 01:37:08,844 --> 01:37:12,224 She's a housewife. 1028 01:37:12,424 --> 01:37:15,934 She loves cooking. It shows, right? 1029 01:37:16,134 --> 01:37:19,354 For me you remained the same. 1030 01:37:24,964 --> 01:37:28,228 - How is your husband? - It's okay. 1031 01:37:38,304 --> 01:37:40,470 It's late I have to go. 1032 01:37:40,494 --> 01:37:42,894 - I accompany you. - Yes. 1033 01:37:50,554 --> 01:37:53,934 - So hi, Sergio. - Hi, Nadia. 1034 01:38:04,684 --> 01:38:08,984 Manuel! Did Dustin Hoffman call you? 1035 01:38:10,734 --> 01:38:14,382 - How? - Do you have news from Redford? 1036 01:38:19,194 --> 01:38:22,324 I had a fight with Dustin. 1037 01:38:22,524 --> 01:38:27,920 He phoned me, he would like to make peace, but I do not want to. 1038 01:38:27,944 --> 01:38:32,880 He is not nice. He has a bad temper. It's a hard one. 1039 01:38:32,904 --> 01:38:36,034 But I am very well with Robert. 1040 01:38:36,234 --> 01:38:41,944 He invited me to a big party that he will do in Los Angeles. 1041 01:38:42,154 --> 01:38:46,630 But I do not know if I'll go. There are too many flying hours. 1042 01:38:46,654 --> 01:38:48,784 Unless... 1043 01:38:49,614 --> 01:38:55,494 - Unless we go together and... - ..And kiss me, you fool. 1044 01:38:56,824 --> 01:38:59,994 Big son of a bitch... 1045 01:39:02,454 --> 01:39:05,718 ...but you are this friend for me! 1046 01:39:06,864 --> 01:39:12,414 Whoever steals the moon to give it to you.